1 00:00:10,125 --> 00:00:12,833 ?[palavrie indistinta] 2 00:00:19,041 --> 00:00:20,375 Trebuie să fii pierdut. 3 00:00:21,333 --> 00:00:24,458 Acesta nu este obișnuit Gâtul pădurilor acum, nu-i așa? 4 00:00:25,250 --> 00:00:31,958 [oftă] Ei bine, un bar unde femeile sunt la fel de ieftine ca lichiorul... 5 00:00:32,916 --> 00:00:35,583 Este un loc grozav în care să te pierzi. 6 00:00:36,833 --> 00:00:39,458 ?[slurps, gloss] 7 00:00:41,625 --> 00:00:43,166 [mormai potolite] 8 00:00:43,250 --> 00:00:44,291 Zi lungă? 9 00:00:45,041 --> 00:00:47,041 ?[Efe] Zi lungă. [ofta] 10 00:00:47,125 --> 00:00:48,875 - [se cântă muzică tensionată] - [chicotește] 11 00:00:50,166 --> 00:00:53,125 [expiră] Nu-ți face griji, 12 00:00:53,666 --> 00:00:56,250 Nu aștept nicio simpatie de la tine. 13 00:00:57,208 --> 00:00:59,958 Probabil te vei bucura chinul meu sub orice formă. 14 00:01:00,916 --> 00:01:02,291 ai dreptate. 15 00:01:03,375 --> 00:01:06,708 Nu am nicio simpatie pentru tine, sau pentru cei de la tine. 16 00:01:06,791 --> 00:01:08,625 E în regulă. 17 00:01:09,375 --> 00:01:12,833 nu am simpatie și pentru mine. [razand] 18 00:01:18,958 --> 00:01:20,500 Știi că am fost la spital 19 00:01:20,583 --> 00:01:22,916 noaptea în care soția ta a născut pentru gemenii tăi. 20 00:01:24,250 --> 00:01:25,708 Aveai si tu un copil? 21 00:01:28,333 --> 00:01:30,916 Familia mea a murit într-un accident în acea noapte. 22 00:01:31,000 --> 00:01:32,166 [se cântă muzică tensionată] 23 00:01:32,250 --> 00:01:34,125 Am auzit despre asta. 24 00:01:37,333 --> 00:01:38,333 Îmi pare rău. 25 00:01:40,208 --> 00:01:41,833 [oftă] Mulțumesc. 26 00:01:42,875 --> 00:01:44,000 Ai auzit? 27 00:01:45,083 --> 00:01:50,208 [inhalează] Nu ești singurul capabil să investigheze lucrurile. 28 00:01:53,083 --> 00:01:58,791 [muzică intrigantă] 29 00:02:16,666 --> 00:02:18,083 Crezi că mă cunoști. 30 00:02:23,208 --> 00:02:24,750 Cunosc genul tău. 31 00:02:27,333 --> 00:02:31,500 ?[ton de apel invers al telefonului] 32 00:02:32,458 --> 00:02:34,958 ?[telefonul se deconectează] 33 00:02:48,291 --> 00:02:50,166 [Mo] Sunt sigur că la început, 34 00:02:51,041 --> 00:02:52,375 ti-ai spus, 35 00:02:52,458 --> 00:02:57,083 „Lasă-mă să fac asta până ajung puțin bani ca să pot începe o afacere legală”. 36 00:02:57,166 --> 00:02:58,625 Și încă ești acolo. 37 00:02:58,708 --> 00:03:01,166 [chic] Te minți singur. 38 00:03:02,916 --> 00:03:05,583 Te-ai convins singur că nu faci nimic rău. 39 00:03:05,666 --> 00:03:07,666 La urma urmei, țintiți marile corporații 40 00:03:07,750 --> 00:03:09,250 și pot primi lovitura. 41 00:03:10,166 --> 00:03:11,791 Îi uiți pe oameni mici 42 00:03:12,500 --> 00:03:13,875 care nu poate suporta pierderea. 43 00:03:15,166 --> 00:03:16,458 Și pensionarii 44 00:03:17,125 --> 00:03:19,333 care și-au pus economiile vieții 45 00:03:19,416 --> 00:03:22,291 în acele companii doar ca să-i privesc murind. 46 00:03:22,375 --> 00:03:26,333 - [muzica tensionată se umflă rapid] - Nu știi nimic despre mine! 47 00:03:26,416 --> 00:03:31,166 Știu că din cauza unor oameni ca tine că nigerienii au o reputație proastă. 48 00:03:40,958 --> 00:03:41,791 ?[chicotește sec] 49 00:03:42,750 --> 00:03:45,125 - Crezi că îi glorific stilul de viață? - [se joacă muzică gânditoare] 50 00:03:47,250 --> 00:03:48,875 Îmi face rău. 51 00:03:50,875 --> 00:03:52,625 M-am săturat de minciuna constantă, 52 00:03:54,166 --> 00:03:59,625 înșelăciune, îngrijorându-mă dacă m-am expus familia mea la mai mult pericol. 53 00:04:01,416 --> 00:04:03,916 Cu fiecare scor nou, Fac o înțelegere cu Dumnezeu. 54 00:04:05,833 --> 00:04:07,583 „Doamne, te rog, 55 00:04:08,250 --> 00:04:12,208 ține-mă departe de închisoare de data asta. 56 00:04:14,000 --> 00:04:16,125 Aș lua banii și aș fugi. 57 00:04:16,625 --> 00:04:18,250 Nu mai mult. 58 00:04:18,333 --> 00:04:20,458 promit.” 59 00:04:29,083 --> 00:04:31,083 [în Pidgin] Dar o dată Primesc o notificare de credit, 60 00:04:32,125 --> 00:04:34,291 promisiunea imi sterge din creier. 61 00:04:35,958 --> 00:04:37,375 ?[clicuri] 62 00:04:38,041 --> 00:04:40,916 Mmh! Este o eliberare destul de mare. 63 00:04:41,000 --> 00:04:42,375 Din suflet. 64 00:04:42,458 --> 00:04:46,375 Cât timp ți-a luat să vină cu povestea aceea? 65 00:04:46,458 --> 00:04:49,541 Ești atât de critic și naiv. 66 00:04:51,708 --> 00:04:54,125 Ce știi tu despre finanțe? 67 00:04:54,208 --> 00:04:56,708 Toată lumea trece printr-o perioadă grea. 68 00:04:56,791 --> 00:04:58,458 [strigă] Nu este la fel! 69 00:05:02,708 --> 00:05:05,250 Ai fost acolo când nou-născuții mei plâng 70 00:05:06,583 --> 00:05:10,833 pentru că soția mea subnutrită nu putea produce lapte? 71 00:05:12,916 --> 00:05:17,916 Sau când a trebuit să mă uit la propria mea mamă se deteriorează chiar în fața ochilor mei, 72 00:05:18,000 --> 00:05:20,083 pentru că nu îmi puteam permite tratamentul ei. 73 00:05:21,375 --> 00:05:25,416 Sau este soacra mea, 74 00:05:26,916 --> 00:05:29,166 care m-a atins. 75 00:05:29,250 --> 00:05:32,583 Acu și ace și ace... 76 00:05:32,666 --> 00:05:34,833 m-a sunat totul, 77 00:05:34,916 --> 00:05:38,166 dar un bărbat în fața soției mele și a copiilor mei! 78 00:05:42,000 --> 00:05:43,625 Pentru că nu am avut. 79 00:05:45,875 --> 00:05:49,708 Știi, pe măsură ce timpul a trecut, fraier după fraier, 80 00:05:50,541 --> 00:05:54,291 mi-a dat seama că sunt al naibii de bun la rahatul ăsta. 81 00:05:57,166 --> 00:06:03,458 Pentru prima dată în viața mea, oamenii m-au respectat. 82 00:06:07,875 --> 00:06:10,500 Eu am fost domnul mare rahat. 83 00:06:17,125 --> 00:06:19,500 Nu ratatul Efemini de acum cinci ani... 84 00:06:20,541 --> 00:06:23,250 care nici nu-și permitea să se enerveze pe... 85 00:06:27,708 --> 00:06:30,458 unchiul său, care își molesta fiica. 86 00:06:36,000 --> 00:06:40,958 Și asta compensează orice vinovăție pe care o pot simți în orice moment. 87 00:06:48,125 --> 00:06:49,541 Am de gând să-ți spun ceva. 88 00:06:51,083 --> 00:06:55,875 Și vreau să crezi fiecare cuvânt care iese din gura mea. 89 00:06:58,208 --> 00:06:59,541 am să te iau, 90 00:07:00,416 --> 00:07:01,791 și acel partener al tău. 91 00:07:04,125 --> 00:07:07,458 O să vă bag pe amândoi la închisoare. 92 00:07:09,458 --> 00:07:13,791 De foarte, foarte mult timp. 93 00:07:13,875 --> 00:07:14,708 ?[se redă muzică tensionată] 94 00:07:23,666 --> 00:07:25,708 ?[oftă] 95 00:07:32,875 --> 00:07:34,500 inspectorul Ogunesi, 96 00:07:38,000 --> 00:07:41,333 când viața te obligă să faci alegeri grele 97 00:07:41,875 --> 00:07:44,833 ca genul de realități cu care mă confruntam, 98 00:07:46,458 --> 00:07:50,708 atunci și numai atunci ți-ai fi câștigat dreptul 99 00:07:51,708 --> 00:07:53,208 să mă judece. 100 00:07:56,041 --> 00:07:57,166 Pana atunci... 101 00:08:02,125 --> 00:08:06,333 trebuie sa cobori în genunchi și mulțumesc lui Dumnezeu 102 00:08:07,291 --> 00:08:08,750 că nu faci. 103 00:08:15,750 --> 00:08:18,083 Domnule Edewor, înainte să plecați... 104 00:08:20,916 --> 00:08:23,791 Sani Bello, l-ai ucis? 105 00:08:24,333 --> 00:08:26,000 ?[muzică tensionată] 106 00:08:33,041 --> 00:08:35,625 ?[apelarea telefonului] 107 00:08:36,708 --> 00:08:37,708 Bună ziua. 108 00:08:38,875 --> 00:08:40,958 Te-a sunat cineva întrebând de mine? 109 00:08:45,416 --> 00:08:47,208 [ezită] Nu, e în regulă. Te sun mai târziu. 110 00:08:47,291 --> 00:08:48,500 Te sun mai târziu. 111 00:09:03,458 --> 00:09:06,000 ?[se redă muzică moale] 112 00:09:16,083 --> 00:09:19,458 ?[expiră] 113 00:09:26,375 --> 00:09:28,875 ?[bătaie de apă] 114 00:09:45,125 --> 00:09:50,333 Deci... te-ai întors. 115 00:09:50,416 --> 00:09:55,875 ?[Efe adulmecă apoi expiră puternic] 116 00:09:59,166 --> 00:10:01,208 m-am întors. 117 00:10:08,375 --> 00:10:12,833 ?-[oftă] ?-[palavrie indistinta] 118 00:10:14,458 --> 00:10:16,291 ?[Muzica moale continuă] 119 00:10:17,083 --> 00:10:19,000 ?[sunete jucăușe pentru copii] 120 00:10:57,458 --> 00:10:59,916 Pur și simplu urăsc că te pune în această poziție. 121 00:11:00,583 --> 00:11:01,916 iubito, 122 00:11:02,000 --> 00:11:03,625 [în Pidgin] vă rog să uitați problema. 123 00:11:05,583 --> 00:11:06,791 [în engleză] doar spun... 124 00:11:08,083 --> 00:11:10,958 te gândești mereu la toți ceilalți. 125 00:11:12,708 --> 00:11:15,458 Și acesta este unul din lucrurile pe care le iubesc la tine. 126 00:11:20,583 --> 00:11:22,333 Dar poate că este timpul pentru o schimbare. 127 00:11:24,708 --> 00:11:27,500 Poate că este timpul să te gândești la tine. 128 00:11:28,916 --> 00:11:31,750 Tu ești creierul, Efe. 129 00:11:33,708 --> 00:11:35,958 Nu mai ai nevoie de finanțarea lui. 130 00:11:40,291 --> 00:11:42,416 De fapt, nu ai nevoie de Oboz. 131 00:11:44,125 --> 00:11:46,375 Oboz are nevoie de tine. 132 00:11:47,333 --> 00:11:49,166 ?[muzică sentimentală] 133 00:11:51,791 --> 00:11:53,541 De ce să distribuiți când le puteți avea pe toate? 134 00:12:03,708 --> 00:12:05,166 Pentru că el este fratele meu. 135 00:12:07,958 --> 00:12:10,125 Am început asta împreună. 136 00:12:11,166 --> 00:12:12,375 Nu. 137 00:12:13,666 --> 00:12:15,583 Tu ai început asta. 138 00:12:16,750 --> 00:12:19,500 Pur și simplu a plătit pentru a se însoți. 139 00:12:21,291 --> 00:12:24,708 Dar acum ți-a încălcat încrederea. 140 00:12:26,791 --> 00:12:29,583 Și trădarea lui ți-a forțat mâna. 141 00:12:31,875 --> 00:12:33,541 Adică, propria ta fiică? 142 00:12:35,541 --> 00:12:38,083 Nu poți ierta asta. 143 00:12:41,708 --> 00:12:47,291 Uite, acel bărbat nu este fratele tău. 144 00:12:56,416 --> 00:12:58,125 Deci îl slujesc Învățătorului? 145 00:12:59,125 --> 00:13:00,166 Doar așa. 146 00:13:08,041 --> 00:13:09,375 Dacă nu, Efe, 147 00:13:11,375 --> 00:13:15,958 vei pierde totul pentru care ai muncit din greu. 148 00:13:39,416 --> 00:13:41,958 ?[se redă muzică sinistră] 149 00:13:51,083 --> 00:13:53,125 ?[suna telefonul] 150 00:13:54,458 --> 00:13:56,708 Hei Onome, am încercat să te contactez. 151 00:13:56,791 --> 00:13:57,833 A sunat ea? 152 00:14:13,500 --> 00:14:14,958 ?Hei iubito! [chicotind] 153 00:14:16,416 --> 00:14:17,541 esti bun? 154 00:14:18,416 --> 00:14:20,125 ?[copii încântați discuții] 155 00:14:20,208 --> 00:14:22,375 ?[se redă muzică tensionată] 156 00:14:23,958 --> 00:14:26,416 Oh, Junior, ți-ai șiret pantofii? 157 00:14:26,500 --> 00:14:28,458 - [profesor] ​​Să ai o zi bună. - [copiii vorbesc] 158 00:14:29,750 --> 00:14:31,875 ? Ai grijă la pasul tău. 159 00:14:33,291 --> 00:14:35,000 ?-Poate ti-e foarte foame? ?-Da 160 00:14:35,083 --> 00:14:36,333 ?Mmmh! Ți-e foame? 161 00:14:36,416 --> 00:14:38,583 - [ambele] Da! - [Nosa] Ziua a fost bună? 162 00:14:39,458 --> 00:14:41,958 Chudi, ți-e foame? 163 00:14:42,041 --> 00:14:43,375 [Chudi] Da. 164 00:14:50,208 --> 00:14:52,041 Ai vrut să mă vezi, inspector? 165 00:14:52,125 --> 00:14:54,458 Da, domnule inspector, vă mulțumesc. Hm... 166 00:14:56,166 --> 00:14:57,541 Avem o mică problemă. 167 00:14:58,833 --> 00:15:00,666 ?[se redă muzică tensionată] 168 00:15:04,458 --> 00:15:06,708 Este regretabil că a trebuit să se ajungă la asta. 169 00:15:07,708 --> 00:15:09,333 Te-am avertizat. 170 00:15:10,041 --> 00:15:12,000 Tocmai am terminat de luat 171 00:15:12,083 --> 00:15:14,291 Plângerea oficială a domnului Edewor împotriva dumneavoastră 172 00:15:14,375 --> 00:15:19,958 și agenția pentru amenințări și hărțuirea împotriva lui însuși, 173 00:15:20,041 --> 00:15:22,125 - asociații săi și personalul său. - [foșnet de hârtie] 174 00:15:22,625 --> 00:15:24,041 Hărțuire? Cum? 175 00:15:24,125 --> 00:15:25,916 Ceea ce este șocant pentru mine 176 00:15:26,000 --> 00:15:29,375 pentru că am nu cunoaște niciun caz autorizat 177 00:15:29,458 --> 00:15:32,500 pe biroul tău momentan și știi de ce. 178 00:15:33,333 --> 00:15:36,875 După cum am menționat în declarația mea, m-am alarmat... 179 00:15:36,958 --> 00:15:38,541 ?[se redă muzică tensionată] 180 00:15:38,625 --> 00:15:42,250 când inspectorul Ogulesi m-a abordat aseară la bar. 181 00:15:42,333 --> 00:15:43,916 Acostat? E ceva în neregulă cu tine? 182 00:15:44,000 --> 00:15:45,750 Inspector Ogunlesi! 183 00:15:49,333 --> 00:15:52,708 Domnul Edewor a oferit mai mulți martori 184 00:15:52,791 --> 00:15:54,833 care toți mărturisesc că v-au văzut pe amândoi 185 00:15:54,916 --> 00:15:56,666 aseară la aceeași masă. 186 00:15:56,750 --> 00:15:57,875 Era la masa mea... 187 00:15:57,958 --> 00:16:02,208 Îmi amintesc cât de tulburat a fost prin prezența ta. 188 00:16:04,083 --> 00:16:07,916 - El răsturnează toată povestea. - Inspector, i-ai spus domnului Edewor 189 00:16:08,000 --> 00:16:10,291 că l-ai pune pe el și pe asociații lui 190 00:16:10,375 --> 00:16:12,000 multă vreme în închisoare? 191 00:16:15,291 --> 00:16:18,041 - Da. - [Babalola] Nu te aud. 192 00:16:18,125 --> 00:16:19,375 Da, inspector! 193 00:16:19,458 --> 00:16:23,708 Atunci l-ai acuzat de uciderea lui Sani Bello. 194 00:16:28,000 --> 00:16:28,916 La dracu. 195 00:16:31,333 --> 00:16:32,666 [Nosa] Te-ai distrat? 196 00:16:32,750 --> 00:16:34,333 - [copil] Da. - [Nosa râde] 197 00:16:34,416 --> 00:16:37,541 Ooh, mă bucur că ai făcut-o. 198 00:16:37,625 --> 00:16:38,541 Ce vreţi să faceţi? 199 00:16:38,625 --> 00:16:39,833 [Paul] Doamnă! 200 00:16:39,916 --> 00:16:43,458 [Nosa] Ce, ce? Oh, Doamne. Doamne, verifică. 201 00:16:43,541 --> 00:16:47,416 Te simți bine? Verifică, verifică-l. esti ranit? Te doare? 202 00:16:47,500 --> 00:16:49,416 ?[muzică plină de suspans] 203 00:16:49,500 --> 00:16:54,625 [Nosa strigă] Isuse! Isus! Isus 204 00:16:54,708 --> 00:16:58,750 Cred că problema principală este aici dacă clientul meu este investigat, 205 00:16:59,500 --> 00:17:01,958 de ce să nu inviti oficial el la întrebări? 206 00:17:02,833 --> 00:17:07,166 Clientul meu este un om de familie și un membru onest al societății, 207 00:17:07,666 --> 00:17:09,333 cu multe legături cu comunitatea. 208 00:17:10,291 --> 00:17:13,333 Tot ce și-a dorit vreodată ieșirea din Nigeria a fost o oportunitate corectă 209 00:17:13,416 --> 00:17:16,666 pentru a se perfecționa și să-și îngrijească familia. 210 00:17:18,750 --> 00:17:22,041 Dar inspectorul Ogulesi pare să aibă o problemă cu asta, 211 00:17:22,583 --> 00:17:27,250 mergând până la acuzarea publică clientul meu de a fi un criminal cibernetic 212 00:17:27,333 --> 00:17:30,166 fără absolut nicio dovadă. 213 00:17:31,291 --> 00:17:32,250 Dacă nu știam mai bine, 214 00:17:33,375 --> 00:17:36,750 s-ar gândi cineva Inspectorul Ogunlesi are o reclamație personală 215 00:17:36,833 --> 00:17:38,333 cu succesul clientului meu. 216 00:17:38,416 --> 00:17:40,666 Vă pot asigura, domnule, 217 00:17:41,791 --> 00:17:42,875 ea nu. 218 00:17:44,666 --> 00:17:46,583 Da, inspector? 219 00:17:50,458 --> 00:17:52,333 Acum am vorbit cu domnul Edewor 220 00:17:53,083 --> 00:17:55,541 și am încercat să-ți explic [inhalează] 221 00:17:55,625 --> 00:17:58,958 dificultate de a se adapta la spate la locul de muncă după o pauză lungă. 222 00:17:59,041 --> 00:18:03,458 Acum, și am reușit să-l conving că nu există dosare deschise împotriva lui, 223 00:18:04,041 --> 00:18:06,708 compania lui sau asociații săi. 224 00:18:06,791 --> 00:18:09,500 Ei bine, împotriva sfaturilor mele, dle Edewor 225 00:18:09,583 --> 00:18:14,208 este empatic cu cel al inspectorului Ogunlesi istoric traumatic. 226 00:18:14,916 --> 00:18:18,458 Și înțelege cât de sever acest lucru ar putea afecta unul 227 00:18:18,541 --> 00:18:20,500 emoțional și mental. 228 00:18:22,916 --> 00:18:24,208 - În acest scop, - [telefon vibrând] 229 00:18:24,291 --> 00:18:29,666 a fost de acord cu generozitate sa nu urmeze nicio sanctiune disciplinara. 230 00:18:30,791 --> 00:18:33,208 - [telefonul continuă să vibreze] - Scuză-mă. [Huffs] 231 00:18:34,291 --> 00:18:35,583 ?[telefon vibrând] 232 00:18:35,666 --> 00:18:39,125 Lăsându-l să alunece cu doar un avertisment oficial astăzi. 233 00:18:39,875 --> 00:18:42,666 - Bună, Nosa, nu pot vorbi... - ...cu condiţie 234 00:18:42,750 --> 00:18:48,166 pe care o caută inspectorul Ogunlesi ajutor profesional pentru a-și înfrâna excesele. 235 00:18:48,250 --> 00:18:50,166 - [se cântă muzică tensionată] - Încetini. Așteaptă. 236 00:18:50,833 --> 00:18:52,375 Nu înțeleg. 237 00:18:52,458 --> 00:18:55,541 [avocat] Și acest tip de jenă nu se va mai întâmpla niciodată. 238 00:18:56,958 --> 00:18:59,041 [Babalola] Te asigur, domnule, că nu va fi. 239 00:18:59,583 --> 00:19:01,166 ?[Muzica tensionată continuă] 240 00:19:10,625 --> 00:19:11,958 ?-[Telefonul sună] ?-[gruts] 241 00:19:14,333 --> 00:19:15,458 Ah! 242 00:19:16,375 --> 00:19:17,583 Ar fi bine să fie important. 243 00:19:18,250 --> 00:19:19,416 Da, profesor. 244 00:19:22,166 --> 00:19:23,041 Da? 245 00:19:23,125 --> 00:19:25,666 Mi-ai spus că-mi vei da suficient timp pentru a-ți da seama de asta. 246 00:19:25,750 --> 00:19:27,166 [Profesor] Uh-huh? 247 00:19:27,250 --> 00:19:30,666 Dar am mai spus că nu trebuie să irosești timpul meu, nu? 248 00:19:32,250 --> 00:19:34,583 A fost doar un avertisment, bine? 249 00:19:34,666 --> 00:19:40,333 Nimic de care să-ți faci griji capul tău despre. [razand] 250 00:19:45,791 --> 00:19:47,333 Data viitoare când îmi stricați leagănul, 251 00:19:47,958 --> 00:19:50,625 voi tăia una dintre mingile tale și folosește-o în schimb. 252 00:19:50,708 --> 00:19:51,708 ?Da, Profesore. 253 00:19:53,500 --> 00:19:54,833 Să mergem din nou. 254 00:20:02,041 --> 00:20:05,083 frate. Sunt gata să mă întâlnesc. 255 00:20:06,791 --> 00:20:08,041 Nu. 256 00:20:08,125 --> 00:20:09,666 Nu este totul în regulă. 257 00:20:10,291 --> 00:20:12,125 [Babalola] Încerc să înțeleg, Mo. 258 00:20:13,916 --> 00:20:15,791 Încerc să înțeleg ce se întâmplă cu tine. 259 00:20:15,875 --> 00:20:18,958 Adică, toți încercăm să te țin pe linia de plutire, dar aici ești, 260 00:20:19,041 --> 00:20:20,666 hotărât să te îneci. 261 00:20:22,125 --> 00:20:25,416 - Omul acela minte. - Stop! Ah, te rog încetează. 262 00:20:25,500 --> 00:20:27,125 Opreste-te. M-am săturat să-l aud, bine? 263 00:20:27,208 --> 00:20:28,958 Nu vreau... De fapt... 264 00:20:32,000 --> 00:20:34,125 Pe lângă suspendarea dvs., 265 00:20:34,208 --> 00:20:35,958 te pun pe tine în concediu medical pe perioadă nedeterminată. 266 00:20:36,041 --> 00:20:39,958 Nu. Nu, Ebun, te rog nu. Nu pot trece prin asta din nou. 267 00:20:40,041 --> 00:20:42,291 nu cred Pot să trăiesc din nou prin asta. 268 00:20:42,375 --> 00:20:45,166 Este fie asta sau te las să pleci definitiv, Mo. 269 00:20:45,250 --> 00:20:46,625 Crezi că oamenii nu văd că primești 270 00:20:46,708 --> 00:20:48,125 tratament preferenţial pe aici? 271 00:20:48,208 --> 00:20:50,875 - Acesta este un tratament preferenţial? - [strigă] Da, Mo, este! 272 00:20:51,583 --> 00:20:53,166 Dacă ar fi fost vreun alt agent 273 00:20:53,250 --> 00:20:56,958 cu atâtea sancțiuni împotriva lor, ar fi fost concediați cu veacuri în urmă. 274 00:20:57,625 --> 00:20:59,333 Poate chiar a avut acuzații adus împotriva lor. 275 00:20:59,416 --> 00:21:04,541 Am încercat să te protejez Mo, dar nu te mai pot proteja. 276 00:21:05,041 --> 00:21:07,833 Doar face asta pentru că m-am apropiat prea mult. 277 00:21:07,916 --> 00:21:09,041 [Babalola] Isuse, Mo! 278 00:21:09,541 --> 00:21:10,875 Ebun, te rog, ascultă-mă. 279 00:21:10,958 --> 00:21:12,333 Vă rog. [ofta] 280 00:21:12,416 --> 00:21:14,458 Am, am un informator de încredere. 281 00:21:15,125 --> 00:21:20,458 Uite, ea poate confirma că a cumpărat spitalul nostru doar pentru spălare de bani. 282 00:21:20,541 --> 00:21:21,833 În timp ce vorbim, 283 00:21:21,916 --> 00:21:25,375 ea strânge documente asta va dovedi calea banilor dubii. 284 00:21:27,541 --> 00:21:28,791 În regulă. 285 00:21:29,916 --> 00:21:30,833 Lasă-mă să ghicesc. 286 00:21:31,750 --> 00:21:36,083 Acesta este informatorul tău, Doamna Ejiofor de la Olive Care Hospital? 287 00:21:36,583 --> 00:21:38,166 ?[se redă muzică gânditoare] 288 00:21:39,041 --> 00:21:41,291 [ezită] Da. 289 00:21:42,166 --> 00:21:43,375 De unde știi asta? 290 00:21:48,125 --> 00:21:50,000 [telefon suna] 291 00:21:50,083 --> 00:21:51,000 [Onome] Bună ziua. 292 00:21:51,791 --> 00:21:54,500 - Inspectorul Onome. - Da, superintendent. 293 00:21:56,083 --> 00:21:58,166 Ai fi atât de amabil ca să-mi împărtășesc cele întâmplate 294 00:21:58,250 --> 00:22:00,458 cu doamna Ejiofor în această dimineață, vă rog? 295 00:22:00,541 --> 00:22:04,833 [Onome] Ei bine, ea a intrat în această dimineață pentru a face o plângere oficială. 296 00:22:04,916 --> 00:22:10,416 Ea s-a plâns că îi era frică pentru viața ei pentru că unul dintre ofițerii noștri... 297 00:22:10,916 --> 00:22:12,291 ? Continuă. 298 00:22:12,375 --> 00:22:15,291 [Onome] Acel inspector Ogunlesi o hărțuise 299 00:22:15,375 --> 00:22:19,458 pentru a produce dovezi împotriva șefului ei, domnul Edewor. 300 00:22:20,000 --> 00:22:22,083 - Asta e o minciună! - Inspector, vă rog. 301 00:22:22,166 --> 00:22:23,708 [Onome] Și dacă nu a făcut-o. 302 00:22:23,791 --> 00:22:27,333 Inspectorul Ogunesi a amenințat a o încadra pentru ceva 303 00:22:27,416 --> 00:22:30,541 și aruncați-o în închisoare de foarte mult timp. 304 00:22:32,791 --> 00:22:34,958 Asta va fi tot, inspectorul Onome. Multumesc. 305 00:22:35,041 --> 00:22:37,125 [Onome] Da superintendent--. 306 00:22:40,125 --> 00:22:42,125 ?[foșnet de hârtie] 307 00:22:44,041 --> 00:22:45,250 ? Ce este asta? 308 00:22:47,416 --> 00:22:48,875 L-am primit ieri. 309 00:22:50,000 --> 00:22:52,333 Este o scrisoare formală de la psihiatrul dumneavoastră. 310 00:22:53,416 --> 00:22:55,375 Regretă să informeze nouă pe care le arăți 311 00:22:55,458 --> 00:22:57,625 semne de regresie odată cu tratamentul dumneavoastră. 312 00:22:59,125 --> 00:23:00,000 In primul rand, 313 00:23:00,083 --> 00:23:02,666 ea nu poate din punct de vedere legal sau etic vorbim despre orice am discutat. 314 00:23:02,750 --> 00:23:03,791 Este confidențial. 315 00:23:03,875 --> 00:23:08,625 Există excepții de la această regulă, și știți asta, inspector. 316 00:23:10,666 --> 00:23:12,666 Mai ales când vine vorba de a te proteja 317 00:23:12,750 --> 00:23:16,875 și anumite persoane pe care le puteți ați identificat în timpul sesiunilor dvs. 318 00:23:17,791 --> 00:23:22,208 [heaving] Simt că trăiesc într-un univers alternativ sau așa ceva. 319 00:23:23,541 --> 00:23:27,458 Pentru că a fost angajată de agenție, 320 00:23:27,541 --> 00:23:30,208 a simțit că este imperativ să ne avertizeze 321 00:23:30,291 --> 00:23:34,500 a oricărui risc potențial de vătămare gravă sau previzibilă. 322 00:23:35,958 --> 00:23:38,500 „Ceea ce am găsit cel mai deranjant este o obsesie recentă 323 00:23:38,583 --> 00:23:40,958 cu un anume suspect ea investighează.” 324 00:23:41,041 --> 00:23:44,333 [inhalează] „Îmi fac griji că acest răspuns la traumă riscă să se termine..." 325 00:23:44,416 --> 00:23:47,375 [Babalola] Și în timp ce ea a eșuat pentru a menționa numele suspectului, 326 00:23:47,458 --> 00:23:48,541 Sunt sigur că tu și cu mine amândoi 327 00:23:48,625 --> 00:23:50,750 ai o idee corecta despre cine se referă ea. 328 00:23:52,500 --> 00:23:55,083 Nu vezi ce fac? 329 00:23:55,166 --> 00:23:57,250 Aceasta este o ambuscadă. 330 00:23:57,333 --> 00:23:58,958 Ei încearcă să reușească 331 00:23:59,041 --> 00:24:01,000 - parcă sunt nebun! - Hnh. 332 00:24:01,083 --> 00:24:03,541 - Inclusiv psihiatrul tău, Mo? - Nu ştiu cum 333 00:24:03,625 --> 00:24:05,041 dar trebuie să fi ajuns la ea cumva. 334 00:24:05,541 --> 00:24:08,166 Ai ratat partea în care a menționat ea? 335 00:24:08,250 --> 00:24:11,833 că ți-a fost greu să te adaptezi la mine ca superintendent? 336 00:24:15,541 --> 00:24:19,750 Și asta de dragul siguranței tale, al meu și al publicului larg, 337 00:24:19,833 --> 00:24:22,458 ea recomandă să tragem esti in afara serviciului activ, 338 00:24:23,125 --> 00:24:26,291 pentru a putea relua intensiv tratamente psihiatrice. 339 00:24:27,625 --> 00:24:30,166 ?[Mo plângând] 340 00:24:31,916 --> 00:24:33,083 Ce altceva pot spune? 341 00:24:34,500 --> 00:24:38,541 Ea a reușit făcându-mă să arăt ca un terorist. 342 00:24:38,625 --> 00:24:40,500 ?[plângând] 343 00:24:41,708 --> 00:24:42,541 ?Lu. 344 00:24:46,208 --> 00:24:51,333 Ai trecut printr-unul dintre cele mai traumatizante experiențe 345 00:24:51,416 --> 00:24:53,083 pe care o femeie ar trebui să-l suporte vreodată, 346 00:24:53,166 --> 00:24:54,833 și sincer vorbind, aș... eu... 347 00:24:56,041 --> 00:24:58,500 nici nu stiu cum mai stai in picioare. 348 00:25:00,333 --> 00:25:01,458 Și îmi pare rău. 349 00:25:01,541 --> 00:25:05,458 Regret profund că relația noastră deteriorat atât de mult. 350 00:25:05,541 --> 00:25:08,083 Ar fi trebuit să fiu acolo pentru tine când ai nevoie de mine, dar... 351 00:25:10,333 --> 00:25:13,416 chiar acum, este treaba mea 352 00:25:14,125 --> 00:25:17,500 pentru a proteja această agenție. 353 00:25:19,333 --> 00:25:21,875 ?[shochete] 354 00:25:21,958 --> 00:25:23,666 ?Eu... 355 00:25:25,375 --> 00:25:26,958 Eu, înțeleg. 356 00:25:31,083 --> 00:25:31,916 ?[picături insigna] 357 00:25:37,000 --> 00:25:40,375 ?[deschide și închide ușa] 358 00:25:40,458 --> 00:25:42,291 ?[oftă] 359 00:25:43,958 --> 00:25:47,458 {\an8}?-[se redă muzică tensionată] ?-[vorbăria bărbaților la distanță] 360 00:25:48,500 --> 00:25:50,500 ?-[om 1] Să mergem! Să mergem! ?-[om 2] Mișcă-te! 361 00:25:50,583 --> 00:25:51,791 ?[om 1] Intră în motor, hai să mergem. 362 00:25:51,875 --> 00:25:54,083 ?[strigând Efe] 363 00:25:54,166 --> 00:25:55,583 ?[bărbații continuă să vorbească] 364 00:26:13,375 --> 00:26:15,916 [plângând] 365 00:26:20,500 --> 00:26:21,666 ?[în Pidgin] Te rog. 366 00:26:21,750 --> 00:26:23,750 ?[țipând] 367 00:26:40,708 --> 00:26:42,958 ?[țipând] 368 00:26:48,958 --> 00:26:50,000 ?[spine] 369 00:26:50,083 --> 00:26:51,875 E în regulă. 370 00:26:55,833 --> 00:26:57,125 E în regulă. 371 00:26:57,208 --> 00:27:00,750 ?[pâlcâie indistintă] 372 00:27:06,083 --> 00:27:08,750 ?[tâcâituri de tacâmuri] 373 00:27:14,333 --> 00:27:15,708 ?[expiră] 374 00:27:28,875 --> 00:27:31,000 ?[muzică tensionată] 375 00:27:51,333 --> 00:27:54,791 ?[muzică sentimentală] 376 00:28:21,958 --> 00:28:23,375 frate. 377 00:28:28,208 --> 00:28:30,000 ?Frăţişor. 378 00:29:01,000 --> 00:29:02,625 [Oboz în Pidgin] Înainte de a vorbi, 379 00:29:04,750 --> 00:29:06,000 frate, 380 00:29:06,583 --> 00:29:08,375 Știu că ne-am încurcat. 381 00:29:09,541 --> 00:29:11,333 Da. 382 00:29:11,416 --> 00:29:12,708 Chiar am încurcat. 383 00:29:14,208 --> 00:29:15,875 Dar îl cunoști pe fratele tău. 384 00:29:15,958 --> 00:29:17,708 De fiecare dată când beau, aș... 385 00:29:20,625 --> 00:29:22,083 ?[muzica sentimentală continuă] 386 00:29:25,291 --> 00:29:27,375 Chestia asta Ivie, eu... 387 00:29:34,375 --> 00:29:39,125 Și despre Profesor, ne vom ocupa de el cum vrei tu. 388 00:29:39,208 --> 00:29:41,291 Nu te schimbi totusi. 389 00:29:41,375 --> 00:29:43,875 Dacă vrei să vorbesc pentru el chiar acum, o voi face. 390 00:29:44,666 --> 00:29:45,750 De fapt, 391 00:29:46,666 --> 00:29:49,791 vom folosi bani de la curtea mea și să-l plătească drept impozit. 392 00:29:49,875 --> 00:29:52,083 ? Banii mei, nu ai tăi. 393 00:29:52,708 --> 00:29:53,916 Vă rog. 394 00:29:56,625 --> 00:29:58,916 Vreau doar să te întorci la mine. 395 00:30:17,625 --> 00:30:19,000 Hei. 396 00:30:20,333 --> 00:30:21,250 Deschide gura. 397 00:30:24,833 --> 00:30:27,000 ?[muzica sentimentală continuă] 398 00:30:32,291 --> 00:30:33,500 Rândunica. 399 00:30:42,208 --> 00:30:43,958 ?[pălăvrăgeala neclară continuă] 400 00:30:49,208 --> 00:30:51,958 [în Pidgin] Știi motivul pentru care ai vrut să venim aici. 401 00:30:54,416 --> 00:30:56,375 Ai simțit că acest loc nu te va expune. 402 00:31:01,541 --> 00:31:03,458 ?[se redă muzică plină de suspans] 403 00:31:17,000 --> 00:31:18,875 [în engleză] Am vrut să ne reamintesc 404 00:31:20,208 --> 00:31:21,125 cum am început. 405 00:31:24,291 --> 00:31:26,208 Și de ce suntem frați. 406 00:31:26,291 --> 00:31:27,541 ?[muzica sentimentală continuă] 407 00:31:28,250 --> 00:31:29,625 [în Pidgin] Frățișor, 408 00:31:34,125 --> 00:31:35,625 ceea ce tocmai ai spus m-a prins cu adevărat. 409 00:31:37,916 --> 00:31:39,375 A ajuns la mine. 410 00:31:41,125 --> 00:31:43,250 Tu ai cauzat toate acestea. 411 00:31:43,333 --> 00:31:45,125 ?Tu esti fratele meu. 412 00:31:45,708 --> 00:31:50,333 Frate, vezi, când te întorci, 413 00:31:51,083 --> 00:31:52,083 ?totul se va schimba. 414 00:31:52,166 --> 00:31:53,166 m-am schimbat. 415 00:31:53,250 --> 00:31:54,833 ?Sunt aici. eu... 416 00:31:54,916 --> 00:31:57,708 ? Ştii, orice ceri, vom face. 417 00:32:09,166 --> 00:32:10,916 ?[Efe oftă adânc] 418 00:32:15,500 --> 00:32:17,125 Lasă-mă să merg la toaletă. 419 00:32:17,208 --> 00:32:18,625 Mă întorc. 420 00:32:20,375 --> 00:32:21,416 E bine. 421 00:32:30,083 --> 00:32:32,083 ?[ zgomot de metal] 422 00:32:32,166 --> 00:32:33,000 ?[Efe bufă] 423 00:32:39,791 --> 00:32:45,250 Frate, m-ai iertat, nu? 424 00:32:48,833 --> 00:32:50,666 Fratele meu! 425 00:32:53,750 --> 00:32:54,916 Desigur. 426 00:32:57,750 --> 00:33:04,583 ?-[muzică tensionată] ?-[clienții țipă] 427 00:33:14,250 --> 00:33:18,458 Treci în spatele meu! Șeful tău nu ți-a spus cine sunt? 428 00:33:19,333 --> 00:33:22,666 Eu sunt Oboz! Oboz șeful! 429 00:33:22,750 --> 00:33:23,958 El este în spatele meu. 430 00:33:24,041 --> 00:33:26,208 Înainte de a-l atinge, va trebui să mă omori. 431 00:33:26,791 --> 00:33:28,958 Nu poți să-mi atingi fratele. Frate, stai in spatele meu! Nu vă faceți griji. 432 00:33:29,041 --> 00:33:30,750 [hug] Șefu, vii? 433 00:33:31,250 --> 00:33:32,875 Să nu așteptăm nimic. 434 00:33:32,958 --> 00:33:34,333 Te putem ucide cu el. 435 00:33:34,416 --> 00:33:35,416 Nu e timp deloc. 436 00:33:35,500 --> 00:33:37,166 Taci! Ce a spus? 437 00:33:37,250 --> 00:33:39,500 Frate, stai in spatele meu! 438 00:33:39,583 --> 00:33:41,458 Stai în spatele meu. Te voi proteja, nu-ți face griji 439 00:33:41,541 --> 00:33:42,458 Sunteți nebuni cu toții! 440 00:33:42,541 --> 00:33:45,166 Nu ți-e frică?! Nu mă cunoști?! 441 00:33:45,250 --> 00:33:47,625 Frate, unde mergi? Frate! 442 00:33:47,708 --> 00:33:49,000 Vino, te voi proteja. 443 00:33:49,541 --> 00:33:50,625 ?[muzică tensionată] 444 00:33:50,708 --> 00:33:51,958 Vino pe aici! 445 00:33:53,208 --> 00:33:54,583 ?[se redă muzică nostalgică] 446 00:34:12,791 --> 00:34:15,666 ?[muzică melancolică] 447 00:34:53,166 --> 00:34:56,125 ?[Efe plângând] 448 00:35:00,125 --> 00:35:02,958 ?-[sirena zgomotând departe] ?-[hiperventilator] 449 00:35:09,958 --> 00:35:11,375 - [om 1 în engleză] Hai să mergem! - [om 2] Intră în mașină, hai să mergem. 450 00:35:11,458 --> 00:35:13,000 [om 1] Deschide ușa. 451 00:35:13,083 --> 00:35:14,208 ? Deschide uşa. 452 00:35:14,291 --> 00:35:15,333 ?Haide! Haide! 453 00:35:15,416 --> 00:35:16,708 ?[țipând] 454 00:35:29,375 --> 00:35:31,791 ?[muzică sentimentală] 455 00:35:39,166 --> 00:35:40,416 ?Hei. 456 00:35:44,458 --> 00:35:45,708 E în regulă. 457 00:35:48,041 --> 00:35:49,666 S-a terminat până acum. 458 00:35:52,291 --> 00:35:54,291 {\an8}[reporter] Poliția este raportând un masacru teribil 459 00:35:54,375 --> 00:35:58,166 {\an8}care a avut loc la un local restaurant din Egbeda aseară. 460 00:35:58,708 --> 00:36:03,083 {\an8}Bărbații înarmați ar fi luat cu asalt locul, uciderea tuturor din clădire. 461 00:36:03,166 --> 00:36:07,875 {\an8}IGP a susținut o conferință de presă Azi mai devreme abordând situația. 462 00:36:09,000 --> 00:36:10,000 {\an8}Privire teribilă. 463 00:36:11,041 --> 00:36:12,208 {\an8}Îngrozitor. 464 00:36:12,291 --> 00:36:14,291 {\an8}Cine a făcut asta este cu adevărat rău. 465 00:36:14,958 --> 00:36:18,916 {\an8}Și ne vom asigura că nicio piatră este lăsat neîntors până la acest criminal 466 00:36:19,000 --> 00:36:21,041 {\an8}sau ucigașii sunt aduși în fața justiției. 467 00:36:21,125 --> 00:36:24,958 {\an8}Poliția îndeamnă pe oricine cu orice informații utile despre această crimă 468 00:36:25,041 --> 00:36:26,041 {\an8}vă rog să veniți în față. 469 00:36:26,125 --> 00:36:27,833 {\an8}[Ivie] Unde este criminalul ăla? 470 00:36:27,916 --> 00:36:29,750 [strigă în Pidgin] Efe! 471 00:36:29,833 --> 00:36:33,083 Efe, arată-ți fața! ți-e frică? [exclamă] 472 00:36:35,666 --> 00:36:37,166 ?[Ivie în engleză] ?Arată-ți fața! 473 00:36:37,958 --> 00:36:40,333 ?Ehn?! [mormăie] Lasă-mă! 474 00:36:40,416 --> 00:36:42,333 Efemini, vino afară! 475 00:36:42,416 --> 00:36:43,916 Vino și înfruntă-mă. 476 00:36:44,000 --> 00:36:46,791 De ce mersul lent acum? Ehn?! 477 00:36:46,875 --> 00:36:50,208 Vino și arată-ți fața. Vino și înfruntă-mă! Mmh? 478 00:36:51,250 --> 00:36:52,291 Uită-te la tine. 479 00:36:53,083 --> 00:36:54,041 Criminal. 480 00:36:54,708 --> 00:36:56,833 Nu puteai sta în picioare să mă vezi fericit, nu? 481 00:36:57,458 --> 00:36:58,833 Deci trebuie să-l omori. 482 00:36:59,541 --> 00:37:02,458 Efe, ai ucis tatăl nepotului tău. 483 00:37:03,250 --> 00:37:05,750 Tatăl primului tău nepot. 484 00:37:06,375 --> 00:37:07,833 Sper că ești fericit acum. 485 00:37:09,250 --> 00:37:10,416 Oh! 486 00:37:11,166 --> 00:37:14,083 [tuts] De acum înainte, 487 00:37:15,166 --> 00:37:16,708 nu insemni nimic pentru mine. 488 00:37:19,083 --> 00:37:20,416 De acum înainte, 489 00:37:21,250 --> 00:37:23,083 [în Pidgin] Nu te cunosc din nou. 490 00:37:23,166 --> 00:37:24,291 Mă înțelegi? 491 00:37:25,416 --> 00:37:29,041 [grunts] [în engleză] De acum înainte, nu ești tatăl meu. 492 00:37:29,125 --> 00:37:32,125 Efe, nu ești tatăl meu. 493 00:37:33,125 --> 00:37:35,916 ma auzi? [plângând] 494 00:37:40,958 --> 00:37:44,291 ?[se redă muzică tristă] 495 00:37:44,958 --> 00:37:47,166 ?[Ivie plângând] Efe îi este frică. 496 00:37:49,166 --> 00:37:50,125 ?E în regulă. 497 00:38:41,625 --> 00:38:42,458 ?[se cântă muzică melancolică] 498 00:38:44,583 --> 00:38:46,416 ?[se apropie pași] 499 00:39:13,166 --> 00:39:15,791 [în Pidgin] Mamă, nu te supăra pe mine. 500 00:39:15,875 --> 00:39:17,208 Trebuia să fiu acolo. Știu. 501 00:39:21,416 --> 00:39:24,500 Te rog, nu fi supărat pe mine. 502 00:39:26,083 --> 00:39:27,666 Nu fi supărat. 503 00:39:29,000 --> 00:39:30,166 Ozigi, 504 00:39:31,500 --> 00:39:36,708 [plângând] adu-mi capul a ucigașului soțului meu. 505 00:39:38,250 --> 00:39:40,041 Adu-mi capul lor. 506 00:39:41,958 --> 00:39:43,666 Doar așa te voi ierta. 507 00:39:45,333 --> 00:39:48,791 [plângând] Mă înțelegi? 508 00:39:52,500 --> 00:39:54,625 - [Nosa] Idia. - [se aude muzică sumbră] 509 00:39:57,208 --> 00:39:59,000 [plângând] 510 00:40:10,375 --> 00:40:13,250 Îmi pare rău, mi-au spus să vin aici. 511 00:40:13,333 --> 00:40:15,708 Ah, vino! Vino! Ah-ah! 512 00:40:15,791 --> 00:40:18,083 Hai, ai venit la momentul potrivit. Vino. 513 00:40:18,166 --> 00:40:21,333 [în Pidgin] Mănânci amidon cu banga corectă? 514 00:40:21,416 --> 00:40:24,041 Vino! Vino ajuta-ma! 515 00:40:24,583 --> 00:40:26,875 Bun. [ofta] 516 00:40:30,333 --> 00:40:35,250 [exclamă] Se presupune că tu să masezi chestia, nu să-l asasinezi. 517 00:40:35,333 --> 00:40:37,333 - Bine? huh? - Nu am venit aici pentru asta. 518 00:40:38,666 --> 00:40:40,958 ?[muzică tensionată] 519 00:40:46,083 --> 00:40:48,208 Deci, pentru ce anume ai venit aici? 520 00:40:50,250 --> 00:40:51,750 Doar ca sa te anunt asta de cand am indeplinit 521 00:40:51,833 --> 00:40:53,125 propriul meu capăt al înțelegerii, 522 00:40:53,833 --> 00:40:56,583 Vreau să rămâi la naiba departe de familia mea! 523 00:40:56,666 --> 00:40:58,250 ?[râzând] 524 00:40:58,333 --> 00:41:00,166 Fii cuminte, bine. 525 00:41:01,125 --> 00:41:04,041 Nu așa se vorbește partenerului tău majoritar. 526 00:41:05,500 --> 00:41:07,166 ?-[se redă muzică tensionată] ?-[Idia] Sora... 527 00:41:07,750 --> 00:41:09,666 Sora, m-a sunat. 528 00:41:10,833 --> 00:41:12,458 [în Pidgin] A sunat dar nu am ridicat. 529 00:41:13,500 --> 00:41:17,208 Am crezut că o să mă certa pentru o geantă pe care am cumpărat-o cu cardul lui. 530 00:41:17,791 --> 00:41:18,916 Nu am ales. 531 00:41:19,000 --> 00:41:20,833 [expiră] Oh, doamne! 532 00:41:23,833 --> 00:41:25,416 Cine ar face așa ceva? 533 00:41:26,500 --> 00:41:27,791 ?[în Bini] Un bătrân! 534 00:41:28,750 --> 00:41:30,625 Elder are o mulțime de dușmani. 535 00:41:31,291 --> 00:41:32,625 De unde începem? 536 00:41:33,708 --> 00:41:35,125 Unde? 537 00:41:36,833 --> 00:41:38,791 ?[oftă] 538 00:41:39,916 --> 00:41:41,250 Dar Idia, 539 00:41:41,916 --> 00:41:43,625 ce s-a dus acolo sa faca? 540 00:41:43,708 --> 00:41:44,875 Efe nu era cu el? 541 00:41:45,541 --> 00:41:49,541 Sora, el și Efe nu se văd ochi în ochi. 542 00:41:50,291 --> 00:41:52,125 S-au luptat în ultima vreme. 543 00:41:54,958 --> 00:41:56,208 Dar tot ce știu este, 544 00:41:57,333 --> 00:41:59,625 acea persoană care mi-a ucis omul, 545 00:41:59,708 --> 00:42:03,916 Eu, Idia Ugbomudia, va face persoana respectivă să plătească. 546 00:42:06,000 --> 00:42:08,333 [în engleză] Soră, e în regulă. 547 00:42:09,125 --> 00:42:10,583 [Profesoara chicoti] 548 00:42:10,666 --> 00:42:13,291 Uite, nu lucrez pentru nimeni. 549 00:42:13,833 --> 00:42:14,666 Nimeni! 550 00:42:15,250 --> 00:42:16,250 Vorbește mai puțin despre tine. 551 00:42:17,166 --> 00:42:20,125 Voi respecta contractul fiscal si asta e! 552 00:42:21,291 --> 00:42:22,750 Asta e bine. 553 00:42:23,416 --> 00:42:28,000 Atâta timp cât am tăiat 80%. sosește complet și la timp, 554 00:42:28,500 --> 00:42:30,541 nimeni nu trebuie să-ți vadă fața urâtă. 555 00:42:30,625 --> 00:42:33,750 Acordul nostru a fost de 30%. 556 00:42:35,166 --> 00:42:36,666 - M-am răzgândit. - [ batjocori] 557 00:42:37,666 --> 00:42:38,500 Nu mă împinge. 558 00:42:39,000 --> 00:42:40,541 [inhalează] Nu mă împinge. 559 00:42:40,625 --> 00:42:42,916 Sunt... Sunt... M-am săturat de oameni care mă împinge. 560 00:42:44,833 --> 00:42:47,333 Și dacă te împing, ce vei face 561 00:42:48,083 --> 00:42:49,041 huh? 562 00:42:50,208 --> 00:42:53,541 - Mă vei ucide așa cum te-ai omorât tu... - [strigă] Nu îndrăzni să-mi menționezi... 563 00:42:53,625 --> 00:42:55,416 ?-[Efe gâfâind] ?-[se redă muzică tensionată] 564 00:43:02,041 --> 00:43:03,583 La naiba. 565 00:43:03,666 --> 00:43:06,416 [Profesoara râde arcastic] 566 00:43:06,500 --> 00:43:07,750 Oh, uită-te la tine. 567 00:43:07,833 --> 00:43:11,541 Ne vedem pufăind și gâfâind. [umblare] 568 00:43:12,541 --> 00:43:15,958 Între timp, băieții mei mi-au spus ca ti-ai spart pantalonii ieri. 569 00:43:18,208 --> 00:43:19,666 Uite, 570 00:43:21,125 --> 00:43:23,125 Nu te voi lăsa să faci asta. 571 00:43:23,208 --> 00:43:26,916 [razand] 572 00:43:27,000 --> 00:43:28,833 Cisternă! 573 00:43:32,166 --> 00:43:33,083 ?[muzica tensionată se umflă] 574 00:43:34,916 --> 00:43:37,416 ?[împușcături] 575 00:43:53,125 --> 00:43:54,541 De ce? 576 00:43:56,750 --> 00:43:59,333 ?Colateral. Mhm? 577 00:44:01,125 --> 00:44:03,125 Mhm! 578 00:44:04,916 --> 00:44:08,666 Trimite-i-o ca să aibă ceva să-i arate noua lui iubită, bine. 579 00:44:12,833 --> 00:44:14,000 Dar am avut o înțelegere. 580 00:44:22,416 --> 00:44:23,750 Afacere? 581 00:44:28,125 --> 00:44:29,833 Ai avut o afacere? 582 00:44:31,416 --> 00:44:33,500 Deci crezi că voi face o înțelegere 583 00:44:34,125 --> 00:44:36,250 cu ucigașul nepoatei mele? 584 00:44:37,416 --> 00:44:39,000 ?[oftă] Nu. 585 00:44:39,833 --> 00:44:43,000 Singura afacere pe care trădarea ta o câștigă 586 00:44:43,083 --> 00:44:45,375 și familia ta mizerabilă este dreptul de a nu muri. 587 00:44:45,458 --> 00:44:47,416 Nimic mai mult. Nimic mai mult! 588 00:44:50,416 --> 00:44:51,541 Nimic mai mult. 589 00:44:53,000 --> 00:44:55,458 Deci crezi că ai scăpat? huh? 590 00:44:56,000 --> 00:44:58,875 Crezi că te voi lăsa mergi vesel in apusul soarelui, 591 00:44:59,583 --> 00:45:01,791 pentru că ai ucis acel prieten nenorocit al tău? 592 00:45:01,875 --> 00:45:04,000 Atunci nu știi nimic despre acest asediu. 593 00:45:04,083 --> 00:45:05,708 ?[opintire] 594 00:45:05,791 --> 00:45:08,250 Chiar dacă nu ai sunat căldura pe nepotul meu, 595 00:45:08,333 --> 00:45:09,500 esti complice. 596 00:45:10,041 --> 00:45:12,041 Amândoi sunteți complici. 597 00:45:12,125 --> 00:45:14,958 Ai ucis-o! Amândoi ați ucis-o! 598 00:45:17,541 --> 00:45:22,458 Doar te voi ține în viață ca să-ți pot face viața mizerabilă. 599 00:45:26,250 --> 00:45:27,666 Clasa respinsă. 600 00:45:29,958 --> 00:45:34,416 ?[se redă muzică sumbră] 601 00:45:47,541 --> 00:45:49,250 Poate că doar blufează, bine. 602 00:45:49,333 --> 00:45:51,041 Eliberarea lui îl va expune și pe el. 603 00:45:51,125 --> 00:45:52,916 Nu vreau să îmi asum acest risc. 604 00:45:56,500 --> 00:45:57,458 [Amanda oftă] 605 00:45:58,416 --> 00:45:59,625 Bine. 606 00:45:59,708 --> 00:46:00,875 Avionul este rezervat. 607 00:46:01,958 --> 00:46:04,333 Trebuie să fug. 608 00:46:04,416 --> 00:46:05,458 Ce? 609 00:46:05,541 --> 00:46:08,083 Trebuie să iau niște bani. Avem nevoie de bani pentru a călători. 610 00:46:09,250 --> 00:46:10,791 Deci ce ar trebui să fac? 611 00:46:11,583 --> 00:46:12,833 Tocmai am terminat de împachetat. 612 00:46:12,916 --> 00:46:15,333 Uite, 613 00:46:15,416 --> 00:46:17,750 Ne întâlnim la hangar la ora 10. 614 00:46:17,833 --> 00:46:20,583 Îți voi trimite un mesaj cu adresa. Vom decola la 10:45. 615 00:46:21,083 --> 00:46:21,916 Mmh! 616 00:46:28,458 --> 00:46:29,583 ?Nu întârzia. 617 00:46:56,541 --> 00:46:59,250 ?[muzica trece la entuziast] 618 00:47:26,791 --> 00:47:29,333 Ah, bună seara, domnule. 619 00:47:29,416 --> 00:47:30,500 Bună seara, răbdare. 620 00:47:30,583 --> 00:47:31,833 ?-Da domnule. ?-Unde sunt copiii? 621 00:47:31,916 --> 00:47:34,375 ?Hm, doamna si Soso dorm, domnule. 622 00:47:34,458 --> 00:47:36,041 ?Și Junior? 623 00:47:37,041 --> 00:47:39,416 - Oh. - Da domnule. 624 00:47:39,500 --> 00:47:41,416 ce faci? 625 00:47:41,500 --> 00:47:42,750 ?Nu, nimic... 626 00:47:42,833 --> 00:47:44,291 - [Junior] Tati! - Domnule? 627 00:47:44,375 --> 00:47:47,083 Hei omule mare. [geme] 628 00:47:47,166 --> 00:47:49,083 Superstarul meu [chicotește] 629 00:47:49,166 --> 00:47:50,000 ce mai faci? 630 00:47:50,083 --> 00:47:52,458 Da, am primit asta pentru tine. 631 00:47:52,541 --> 00:47:53,958 Acesta este al tău. 632 00:47:54,041 --> 00:47:56,666 - Uh, și unde este Soso? Trezește-o pentru mine. - Domnule? 633 00:47:56,750 --> 00:47:57,583 [strigă] Du-te și trezește-o pentru mine. 634 00:47:57,666 --> 00:48:00,041 - [Efe] Ah! - Ce se întâmplă? 635 00:48:00,125 --> 00:48:02,083 [se cântă muzică tensionată] 636 00:48:02,166 --> 00:48:03,916 - Hei. - [Nosa] Jide. 637 00:48:04,000 --> 00:48:04,833 - Iubito, - Hm? 638 00:48:04,916 --> 00:48:06,416 mi-au spus că dormi. 639 00:48:07,500 --> 00:48:08,875 Wow, arăți frumos. 640 00:48:08,958 --> 00:48:09,833 Multumesc. 641 00:48:09,916 --> 00:48:11,583 Iubito, putem vorbi? 642 00:48:11,666 --> 00:48:13,458 Hm, acum nu este un moment bun. 643 00:48:13,541 --> 00:48:14,916 - E târziu, poate mâine. - Dragă 644 00:48:15,000 --> 00:48:16,333 Nu, trebuie să fie astăzi. 645 00:48:16,416 --> 00:48:17,416 Trebuie să fie acum. 646 00:48:17,500 --> 00:48:18,458 ?Eu... Cred că ar trebui... 647 00:48:18,541 --> 00:48:20,250 Putem merge în camera ta? Doar câteva minute. 648 00:48:20,333 --> 00:48:21,791 - Ascultă-mă, te rog. - [pufnind] 649 00:48:21,875 --> 00:48:23,250 Nu azi. 650 00:48:23,333 --> 00:48:24,750 - Eu... - [zbuciumul îndepărtat] 651 00:48:26,000 --> 00:48:27,666 - Ce-i asta? - Nimic. 652 00:48:28,791 --> 00:48:29,625 E cineva la etaj? 653 00:48:29,708 --> 00:48:31,166 - Nu. - [suierat] 654 00:48:31,250 --> 00:48:32,750 ?Efe aşteaptă. 655 00:48:32,833 --> 00:48:35,083 Vă rog, Efe așteptați. [mormăie, pantaloni] 656 00:48:35,166 --> 00:48:36,375 Așteaptă! 657 00:48:40,208 --> 00:48:43,291 ?[muzică tensionată] 658 00:48:43,375 --> 00:48:45,333 ?[muzică dramatică] 659 00:48:45,416 --> 00:48:46,291 ? Aşteaptă. 660 00:48:46,375 --> 00:48:47,958 ?Hei, Efe! Vă rog, Efe așteptați. 661 00:48:48,041 --> 00:48:50,208 ?-Eh! Efe opri. ?-[Efe] Lasă-mă. 662 00:48:50,291 --> 00:48:52,125 ?Vă rog! Efe te rog! 663 00:48:52,208 --> 00:48:53,208 Pleacă de pe mine! 664 00:48:53,291 --> 00:48:55,125 Efe, nu trebuie să faci asta. 665 00:48:55,208 --> 00:48:59,791 - Vă rog! Te rog, Efe te rog! - [om plângând] 666 00:48:59,875 --> 00:49:01,083 Efe opri. 667 00:49:01,166 --> 00:49:02,333 Îl vei ucide. 668 00:49:02,416 --> 00:49:04,416 - O, dă-te jos de mine! - [shochete] 669 00:49:04,500 --> 00:49:06,333 [bărbat șuierând, tusând] 670 00:49:06,416 --> 00:49:07,958 - [gâfâind] - [se joacă muzică melancolică] 671 00:49:08,041 --> 00:49:09,458 ?[Nosa plângând] 672 00:49:09,541 --> 00:49:11,166 ?-Îmi pare rău. ?-[zburdând] 673 00:49:11,875 --> 00:49:13,125 Stephen repede. 674 00:49:13,208 --> 00:49:14,500 Ia bagajele ca să putem pleca. 675 00:49:17,500 --> 00:49:19,250 [Profesor] ​​Renunți la acest loc? 676 00:49:23,500 --> 00:49:24,708 Asta e foarte diferit de tine. 677 00:49:29,583 --> 00:49:31,083 Se pare că ai fost distras. 678 00:49:47,000 --> 00:49:48,833 Ai fost distrasă, Amanda? 679 00:49:51,291 --> 00:49:52,500 Hm? 680 00:49:55,625 --> 00:49:57,666 Când pun o întrebare, 681 00:49:58,583 --> 00:50:00,916 - știi că am deja răspunsul. - [se joacă muzică melancolică] 682 00:50:05,875 --> 00:50:07,041 ?[se batjocori] 683 00:50:08,333 --> 00:50:09,458 Uită-te la tine. 684 00:50:10,291 --> 00:50:12,125 [chicoti] 685 00:50:13,958 --> 00:50:16,083 ?[râde] 686 00:50:19,875 --> 00:50:23,916 Ești cu adevărat cea mai credulă lebădă, nu-i așa? 687 00:50:26,458 --> 00:50:27,500 Aoleu. 688 00:50:29,166 --> 00:50:32,000 Nu are intenții de a te lua cu el. 689 00:50:34,291 --> 00:50:37,416 [oftă] Uite, în timp ce vorbim, chiar în acest moment, 690 00:50:38,250 --> 00:50:41,750 bărbatul tău este la noul loc al soției sale, 691 00:50:41,833 --> 00:50:45,458 implorându-i pe ea și pe copii să i se alăture. 692 00:50:51,750 --> 00:50:52,958 Tu minți. 693 00:50:56,208 --> 00:50:59,000 [râde] 694 00:51:04,833 --> 00:51:06,125 Ia-o. 695 00:51:13,708 --> 00:51:16,333 Acesta este manifestul pentru zborul lui în seara asta. 696 00:51:21,166 --> 00:51:22,625 După cum puteți vedea, 697 00:51:24,333 --> 00:51:29,875 [în Pidgin] numele tău nu este acolo. [razand] 698 00:51:35,250 --> 00:51:36,750 [în engleză] Zborul este pentru nouă. 699 00:51:39,166 --> 00:51:41,833 La ce oră trebuia să-l întâlnim la hangar? 700 00:51:43,958 --> 00:51:47,875 huh? [râcâind] 701 00:51:50,666 --> 00:51:53,625 [în Pidgin] O curvă s-a îndrăgostit. 702 00:52:02,708 --> 00:52:04,916 O curvă s-a îndrăgostit. [razand] 703 00:52:13,375 --> 00:52:15,791 Aveți la dispoziție două săptămâni pentru a părăsi incinta. 704 00:52:18,083 --> 00:52:19,500 Ești inutil pentru mine acum. 705 00:52:20,916 --> 00:52:22,291 ?[ușa se deschide] 706 00:52:24,250 --> 00:52:25,750 ?[ușa se trântește] 707 00:52:25,833 --> 00:52:27,333 ?[pantaloni] Îmi pare rău! 708 00:52:29,500 --> 00:52:31,250 Dacă nu e vorba de copii, 709 00:52:31,333 --> 00:52:34,500 Nu vreau să te mai văd sau să vorbesc niciodată cu tine. 710 00:52:39,875 --> 00:52:41,625 ?Bastard! 711 00:52:41,708 --> 00:52:43,291 ?[Nosa plângând] Îmi pare atât de rău. 712 00:52:44,125 --> 00:52:45,291 ?[tipa] 713 00:52:45,833 --> 00:52:47,541 Te rog deschide ochii! Deschide ochii. 714 00:52:47,625 --> 00:52:51,166 - [mormăie] Îmi pare rău. - [se cântă muzică melancolică] 715 00:53:39,500 --> 00:53:40,375 — Cu plăcere, domnule. 716 00:53:41,000 --> 00:53:43,416 ?-Nu, mulţumesc. ?-Cu plăcere, domnule. 717 00:54:02,666 --> 00:54:03,666 Multumesc. 718 00:54:12,500 --> 00:54:14,208 ?[se redă muzică plină de suspans] 719 00:54:17,833 --> 00:54:19,208 Frumoasă călătorie. 720 00:54:21,958 --> 00:54:23,458 Ai întârziat. 721 00:54:25,458 --> 00:54:28,416 Dimpotrivă, am dreptate la timp. 722 00:54:28,500 --> 00:54:30,208 [Mo] Da, ești. 723 00:54:30,291 --> 00:54:33,166 [muzică încordată] 724 00:54:33,250 --> 00:54:34,375 La dracu. 725 00:54:38,458 --> 00:54:39,750 Nu am cuvinte pentru tine. 726 00:54:42,000 --> 00:54:44,666 Poliția are o reputație proastă pentru că oamenii te plac 727 00:54:44,750 --> 00:54:47,708 continuă să adaugi la concepția greșită că nu putem avea încredere. 728 00:54:48,958 --> 00:54:51,041 Ar trebui să-ți fie rușine de tine. 729 00:54:52,125 --> 00:54:54,125 Hm, [își dresează glasul] 730 00:54:54,208 --> 00:54:56,750 Nu știu despre ce este vorba, inspectorul Ogunesi. 731 00:54:56,833 --> 00:54:58,291 Ce am de spus, 732 00:54:58,375 --> 00:55:01,875 chestia asta vorbitoare, a mers cu adevărat prea departe. 733 00:55:02,666 --> 00:55:06,666 Speram să nu trebuiască să revin această problemă cu șeful tău. 734 00:55:06,750 --> 00:55:08,083 Vă rugăm să revedeți. 735 00:55:09,208 --> 00:55:10,958 De fapt, lasă-mă să te ajut. 736 00:55:11,500 --> 00:55:13,125 Uită-te pe fereastră. 737 00:55:16,458 --> 00:55:18,083 Acesta este inspectorul Babalala. 738 00:55:18,875 --> 00:55:20,375 Bărbatul care stă lângă ea, 739 00:55:21,333 --> 00:55:22,541 Inspectorul Kalu, 740 00:55:23,083 --> 00:55:24,875 din unitatea de omucideri. 741 00:55:25,583 --> 00:55:27,291 Amândoi sunt foarte dornici să vorbească cu tine. 742 00:55:28,750 --> 00:55:30,041 [se bâlbâie] Omucidere? 743 00:55:31,625 --> 00:55:32,958 Da. 744 00:55:33,625 --> 00:55:34,916 El este aici pentru tine. 745 00:55:35,916 --> 00:55:37,958 Pentru uciderea lui Sani Bello. 746 00:55:38,916 --> 00:55:40,041 si tu, 747 00:55:41,875 --> 00:55:45,083 știi, chiar m-am gândit că ai scăpat cu asta. 748 00:55:45,916 --> 00:55:49,583 ?[suna telefonul] 749 00:55:50,541 --> 00:55:52,166 Poate vrei să verifici asta. 750 00:55:58,833 --> 00:56:01,416 Vedea? Se pare că ai devenit viral. 751 00:56:05,791 --> 00:56:06,958 Nu ți-am spus 752 00:56:07,916 --> 00:56:12,125 că te voi lăsa deoparte pentru foarte, foarte timp. 753 00:56:12,833 --> 00:56:14,333 ?[muzica melancolică continuă] 754 00:56:15,666 --> 00:56:16,708 ? La dracu! 755 00:56:18,500 --> 00:56:20,708 ?[telefonul continuă să sune] 756 00:56:27,916 --> 00:56:30,291 ?[Sirena poliției sunet] 757 00:57:43,375 --> 00:57:46,000 [prezentatoare de știri feminine] Om de afaceri, Efemini Edewor, 758 00:57:46,083 --> 00:57:49,166 care a fost acum expus ca banditul cibernetic maimuță, 759 00:57:49,708 --> 00:57:53,916 este judecat astăzi pentru crimă a prietenului său apropiat și partener de afaceri, 760 00:57:54,000 --> 00:57:56,916 ?Dl. Obozuhiomwen Ogbemidia. 761 00:57:58,000 --> 00:58:00,750 Poliția spune că domnul Edewor era înfuriat 762 00:58:00,833 --> 00:58:04,041 după ce am descoperit fiica lui fusese însărcinată 763 00:58:04,125 --> 00:58:06,375 de către fostul său partener de afaceri. 764 00:58:06,458 --> 00:58:11,208 Ei citează, de asemenea, nerăbdarea lui de a lua controlul exclusiv al întreprinderii lor criminale 765 00:58:11,291 --> 00:58:14,916 ca un alt motiv pentru uciderea partenerului său de afaceri. 766 00:58:27,125 --> 00:58:27,958 ?[crescendos muzical] 767 00:59:00,791 --> 00:59:06,000 ?[strigând] 768 00:59:21,000 --> 00:59:24,166 ?[ciripit de păsări] 769 00:59:59,791 --> 01:00:02,875 ?[muzică plină de suspans] 770 01:00:10,041 --> 01:00:13,875 [Efe] Se pare că Amanda era mai supărată decât am crezut că va fi 771 01:00:13,958 --> 01:00:15,666 despre că am lăsat-o în urmă. 772 01:00:16,875 --> 01:00:19,166 Ea a fost cea cine a scurs videoclipul cu schimburile de focuri, 773 01:00:19,833 --> 01:00:22,500 îl împărtășesc cu ea peste două milioane de urmăritori. 774 01:00:23,458 --> 01:00:27,416 Dar mai întâi, ea a trimis un inspector Ogunlesi un pachet de îngrijire anonim. 775 01:00:28,041 --> 01:00:30,000 Un jurnal de dovezi bine îngrijit 776 01:00:30,083 --> 01:00:33,250 bătrânul inspector S-ar putea folosi să mă pironească pe cruce. 777 01:00:34,541 --> 01:00:36,541 ?[se joacă muzică victorioasă] 778 01:00:46,500 --> 01:00:49,125 Ea abia aștepta să întoarceți un martor împotriva mea. 779 01:00:51,000 --> 01:00:52,416 Târfa asta. 780 01:00:53,416 --> 01:00:56,666 A dat un spectacol a vieții ei. [chicotește] 781 01:00:57,583 --> 01:01:00,041 Ea a mărturisit că l-am executat pe Oboz 782 01:01:00,541 --> 01:01:03,416 pentru că am vrut o reducere mai mare din veniturile noastre. 783 01:01:05,083 --> 01:01:07,875 Ea a spus instanței că am fost violent și abuziv. 784 01:01:09,166 --> 01:01:11,125 Și pentru că îi era frică pentru viața ei, 785 01:01:11,208 --> 01:01:13,458 nu s-a dus la poliție mai devreme. 786 01:01:17,625 --> 01:01:18,541 Chiar a spus instanței, 787 01:01:18,625 --> 01:01:22,500 L-am forțat pe doctorul Nwanze să scrie o scrisoare de consimțământ împotriva inspectorului Ogunlesi 788 01:01:22,583 --> 01:01:24,125 prin amenințarea familiei ei 789 01:01:24,208 --> 01:01:26,333 ca să pot discredita investigația noastră. 790 01:01:26,416 --> 01:01:30,041 Între timp, că acestogbanje m-a împins să o fac. 791 01:01:31,208 --> 01:01:32,416 Uau! 792 01:01:33,125 --> 01:01:34,958 Cred că am subestimat-o. 793 01:01:41,041 --> 01:01:44,166 Un om care se va rahat pe insigna lui pentru bani 794 01:01:44,250 --> 01:01:46,125 nu poate fi niciodată de încredere. 795 01:01:46,208 --> 01:01:50,375 ?[în Pidgin] Guy, fratele a spus totul. 796 01:01:50,458 --> 01:01:53,333 [în engleză] Cum treaba lui trebuia să-l informez pe Oboz și pe mine 797 01:01:53,416 --> 01:01:55,833 dacă numele noastre au apărut vreodată la agenție. 798 01:01:55,916 --> 01:01:59,458 Cum l-a alertat pe Oboz despre Sani Belo în arest 799 01:01:59,541 --> 01:02:03,333 și acel inspector Ogunlesi s-a îndreptat către una dintre celule. 800 01:02:03,833 --> 01:02:08,625 El a mărturisit și implicarea sa în rezolvarea problemei mele Ejiofor. 801 01:02:09,625 --> 01:02:12,083 Onome a primit apelul de la ea în acea noapte 802 01:02:12,916 --> 01:02:14,541 aranjat să se întâlnească, 803 01:02:15,041 --> 01:02:17,458 și a reușit să convingă ea să rămână în echipă. 804 01:02:25,625 --> 01:02:30,125 Cel mai dureros, dar deloc mărturie surprinzătoare a venit de la Ivie. 805 01:02:32,458 --> 01:02:35,250 Ura din ochii ei m-a rupt. 806 01:02:37,958 --> 01:02:40,500 ?[se cântă muzică melancolică] 807 01:02:42,166 --> 01:02:44,916 Probabil vă întrebați ce sa întâmplat cu Profesorul, corect. 808 01:02:45,583 --> 01:02:46,458 ?[se batjocori] 809 01:02:46,541 --> 01:02:49,625 În sfârșit a încercat impozitul prostii cu oamenii nepotriviți. 810 01:02:52,041 --> 01:02:53,166 A devenit neîndemânatic. 811 01:02:53,250 --> 01:02:54,791 Ei s-au asigurat că se duce să se alăture 812 01:02:54,875 --> 01:02:56,666 nepoata lui în viața de apoi. 813 01:03:07,666 --> 01:03:08,708 În mod surprinzător, 814 01:03:09,583 --> 01:03:15,125 persoana despre care credeam că ar fi fericită trage-mă peste cărbuni, a ales să nu o fac. 815 01:03:16,166 --> 01:03:17,375 Dar la un preț. 816 01:03:18,666 --> 01:03:22,291 Ea a vrut toate conturile offshore care nu fusese descoperit. 817 01:03:23,083 --> 01:03:24,500 Și un divorț. 818 01:03:26,875 --> 01:03:27,708 Hm. 819 01:03:27,791 --> 01:03:29,166 A avut dreptate. 820 01:03:30,041 --> 01:03:32,791 Ea a învățat de la mine mai multe decât credeam. 821 01:03:33,666 --> 01:03:36,708 [oftă] Spun ei retrospectiv este 20 20, nu-i așa? 822 01:03:38,291 --> 01:03:43,875 La ce bun viziunea când îți permite doar ție îl vezi pe cel pe care-l iubești cu adevărat să plece? 823 01:03:47,625 --> 01:03:49,666 Și așa, 824 01:03:51,000 --> 01:03:53,666 toți acei ani pe gunoi. 825 01:03:59,041 --> 01:04:01,625 ?[se cântă muzică melancolică] 826 01:04:47,000 --> 01:04:49,708 ?[se redă muzică sumbră] 827 01:05:14,875 --> 01:05:18,125 Poate vă întrebați dacă am vreun regret. 828 01:05:21,833 --> 01:05:24,375 Sfârșitul justifică într-adevăr mijloacele? 829 01:05:25,000 --> 01:05:27,583 Ei bine, [oftă] 830 01:05:27,666 --> 01:05:29,125 aceasta este o întrebare grea. 831 01:05:31,666 --> 01:05:34,708 Sunt multe păcate Va trebui să ispășesc. 832 01:05:37,083 --> 01:05:38,750 Mi-am pierdut familia. 833 01:05:39,916 --> 01:05:42,291 Mi-am pierdut principiile. 834 01:05:43,625 --> 01:05:45,375 Mi-am pierdut fratele. 835 01:05:45,458 --> 01:05:47,791 [muzica melancolică continuă] 836 01:05:47,875 --> 01:05:48,750 [ofta] 837 01:05:48,833 --> 01:05:50,458 M-am pierdut. 838 01:06:00,291 --> 01:06:03,250 Dar dacă mă întrebi dacă aș face totul din nou. 839 01:06:04,500 --> 01:06:06,666 Răspunsul este... 840 01:06:11,166 --> 01:06:12,708 ?-[împușcătură] ?-[se redă muzică tensionată] 841 01:07:13,500 --> 01:07:15,750 ?Traducere cu subtitrare de: Regina Njoku 842 01:07:15,800 --> 01:07:20,350 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0